学工·学院风采｜党争胜副校长出席高级翻译学院2023级新生开学典礼并讲授“开学第一课”
2023年9月5日下午，高级翻译学院2023级学生开学典礼暨“开学第一课”在长安校区实验楼D区304教室举行。我校副校长、高级翻译学院行政负责人党争胜，学院党委书记樊花，执行院长陈卫国，副院长吉文凯、赵毅慧、张小号，学院全体教职员工，2023级全体本科生、研究生及家长约300人参加典礼。典礼由樊花主持。
执行院长陈卫国代表学院向全体新同学致辞。他详细介绍了学院的发展沿革、专业特色，并通过列举多名优秀院友的事迹阐述了高翻学子在世界各地肩负译者使命的追梦之旅。他郑重向全体新同学提出诚信求学、励志笃学、敏而好学，学识上求真、学业上求精、学法上求新，以及既要仰望星空、也要脚踏实地的三点中肯建议。
教师代表、学院副院长赵毅慧在发言中勉励新同学们在大学时代学会适应“新角色”、享受“新挑战”、逐梦“新未来”，要坚定理想信念，将个人发展与国家前途命运紧密相连；要躬耕不辍、砥砺前行，向优秀的西外人、高翻人看齐；要立志笃行、砥砺奋进，为国家和社会发展做出“青春”贡献。
学院2021级翻译专业本科生、学生会主席李佳钰以“在西外的成长”为题，分享了自己在西外高翻求学的感悟与体会，鼓励学弟学妹们利用好有限的大学时光，既要夯实专业基础也要注重全面发展，在努力开阔个人视域、提升专业技能的同时，勇敢肩负起不同文化和语言间交流使者的光荣使命。2023级笔译3班梁誉文作为新生代表，结合自己的人生经历分析了语言学科的独特魅力，号召同学们不断找准时代定位，在学习和社会实践中不断磨砺专业技能，利用交流实践机会，叙说中华文化的生动故事，缔结起多元文化交流的纽带，整合起美美与共、和衷共济的强大力量。
2023级新生解翼彤父亲解兴锋代表全体新生家长发言。他对学校、学院的发展积淀表示肯定，对师资队伍、教育教学模式及科学研究成果表示认同，对学院人才培养理念、目标以及培养成果表示欣慰，他动情地鼓励同学们要珍惜大学时光，用勤奋和汗水书写精彩的人生画卷。
典礼上，副校长党争胜为全体新同学讲授“开学第一课”。他首先向新同学表达了热烈的欢迎，以学校和学院发展沿革为切入点，阐述了西外建校71年和高翻学院建院18年以来走过的峥嵘岁月；随后，他向新同学们表达了诚挚的祝贺，以翻译学习的要点和重要性为着力点，强调了翻译专业在全球经济发展、世界文化文明交流以及人类命运共同体建设中所承担的光荣而伟大的使命；最后，他向新同学们提出了强健体魄、完善人格、拥书自雄，筑牢中国传统文化基石的要求，激励学生们用勤奋服务人民，用思想行走世界，用格局创建未来。
典礼最后，学院教师代表为新生代表佩戴高翻学院专属名牌并赠送《习近平谈治国理政》英文版著作，希望他们以此为翻译学业生涯的开端，从此致力于用语言、用翻译的力量对外讲好我们中国的故事。
典礼开始前，高翻学院组织全体新同学和家长们参观了我校丝绸之路语言服务协同创新中心、国家级翻译实践教育基地以及多语种口译实训中心等教学实践场地。迎新期间，学院还将根据学校相关规定要求，结合学院人才培养特色，有序推进新生入学教育，期待同学们以崭新的面貌开启新的人生征程，承载梦想、拥抱生活、肩负使命、砥砺前行。
文字丨杨雨蒙
图片丨蒋蕊澴
编辑丨窦博乐
审核丨樊 花
RECENTLY RELEASED
金秋九月迎新季｜2023级新生开学典礼本科学生发言代表选拔通知
学工·通知 | 关于选聘2023-2024学年研究生兼职辅导员的通知
谁是2023级新生报到第1名&第2023名？（内含图书馆2023新生入馆培训通知）
欢迎大家积极来稿
©版权归新媒体工作室所有
如需转载或使用请联系获取授权